1 00:00:05,271 --> 00:00:06,673 Σας αρέσει; 2 00:00:06,773 --> 00:00:09,609 Σας αρέσει; Το λατρεύω. Αυτή είναι μια μεγάλη στήλη. 3 00:00:09,709 --> 00:00:11,811 Είναι η Έμμα τόσο αστεία; και λαμπερή αυτοπροσώπως; 4 00:00:11,911 --> 00:00:15,782 Α, τυπικός συγγραφέας, πιο αστείος στη σελίδα παρά αυτοπροσώπως. 5 00:00:15,882 --> 00:00:17,951 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο. Ελπίζω να κάνει περισσότερα. 6 00:00:18,051 --> 00:00:20,286 Νομίζω ότι η στήλη της θα προσθέσει πολλά στο χαρτί. 7 00:00:20,387 --> 00:00:23,823 Δες, δεν χαίρεσαι που έφερα οι δυο σας μαζι? 8 00:00:23,923 --> 00:00:25,658 Ναι. Είναι υπέροχο. 9 00:00:31,231 --> 00:00:32,799 Ξέρω, ξέρω. Αισθάνεται σαν πολλά. 10 00:00:32,899 --> 00:00:34,334 Η μαμά σου μετακομίζει στην Αριζόνα για δύο μήνες και όλα, 11 00:00:34,434 --> 00:00:37,103 αλλά θα το διαχειριστείς. Ματιά. 12 00:00:37,203 --> 00:00:40,273 Αν τα πράγματα γίνουν λίγο τρελά, με καταλαβες ακομα, ε? 13 00:00:40,373 --> 00:00:42,776 Είναι ωραίο να το λες, αλλά ξέρεις ότι ακόμα δεν το έχω κάνει 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,612 κατάλαβε γιατί δεν βρίσκεις απλά κάποιον 15 00:00:45,712 --> 00:00:47,514 χωρίς όλα αυτά ευθύνες στον τρόπο. 16 00:00:47,614 --> 00:00:49,115 Ξέρεις, κάποιον που μπορείτε απλά να σηκώσετε 17 00:00:49,215 --> 00:00:50,717 και να πάτε στην παραλία με. 18 00:00:50,817 --> 00:00:52,652 Οι ευθύνες σας δεν είναι εμπόδιο. 19 00:00:52,752 --> 00:00:54,521 Δεν τα παρατηρώ σχεδόν καθόλου. 20 00:00:54,621 --> 00:00:55,555 Εξάλλου, αρρωσταίνω της παραλίας. 21 00:00:56,890 --> 00:00:58,024 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 22 00:01:02,629 --> 00:01:07,000 Α, ναι, ναι, ναι! 23 00:01:07,100 --> 00:01:09,502 Α, όχι πάλι αυτό. 24 00:01:09,602 --> 00:01:11,371 Ποια νομίζεις ότι αυτή έχει μαζί της; 25 00:01:11,471 --> 00:01:15,442 Ω, Ντέιβιντ! 26 00:01:18,111 --> 00:01:19,579 Δαβίδ. 27 00:01:21,147 --> 00:01:22,882 πας να με βοηθήσεις ή όχι; 28 00:01:22,982 --> 00:01:26,186 Βαλ, έλα... 29 00:01:26,286 --> 00:01:28,088 Χθες το βράδυ. Σήμερα το πρωί. 30 00:01:28,188 --> 00:01:29,355 Δεν πρόκειται να το αγοράσουν ποτέ. 31 00:01:29,456 --> 00:01:30,423 Αυτό είναι γελοίο. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 32 00:01:30,523 --> 00:01:32,092 Α, ναι θα το κάνουν, εντάξει; 33 00:01:32,192 --> 00:01:34,194 Απλώς εμείς... χρειαζόμαστε ανθρώπους μιλάμε, εντάξει; 34 00:01:36,129 --> 00:01:37,464 Θέλεις πίσω η Ντόνα ή όχι; 35 00:01:45,004 --> 00:01:46,072 Καλά. Καλά. Ερχομαι. 36 00:01:47,807 --> 00:01:48,775 Καλά. 37 00:01:48,875 --> 00:01:51,244 Καλά. 38 00:01:51,344 --> 00:01:52,378 Ω, ναι. 39 00:01:52,479 --> 00:01:54,214 Α, ναι! Ναι, ναι! 40 00:01:54,314 --> 00:01:56,916 Δαβίδ. Ποιος ήξερε; 41 00:01:57,016 --> 00:01:58,518 Λοιπόν, όχι η Ντόνα. 42 00:01:58,618 --> 00:02:00,753 δεν σκέφτηκα το είχε μέσα του. 43 00:02:00,854 --> 00:02:02,655 Κατά κάποιο τρόπο, ήξερα ότι η Valerie το έκανε. 44 00:02:05,725 --> 00:02:06,926 Θα την ήθελα; 45 00:02:07,026 --> 00:02:09,629 ΠΟΥ; Έμμα. 46 00:02:09,729 --> 00:02:11,931 Νιώθω ότι ξέρω την από τη στήλη της. 47 00:02:12,031 --> 00:02:13,133 Πώς μοιάζει; 48 00:02:13,233 --> 00:02:16,202 Μοιάζει με... 49 00:02:16,302 --> 00:02:18,705 κορίτσι, ξέρεις; Μοιάζει με κανονικό κορίτσι. 50 00:02:18,805 --> 00:02:22,108 Α, κανονικό κορίτσι. Αυτή είναι μια ζωντανή εικόνα. 51 00:02:22,208 --> 00:02:24,644 Οι άντρες δεν δίνουν ποτέ σημασία σε οτιδήποτε. 52 00:02:24,744 --> 00:02:26,913 Είναι καλή συγγραφέας. Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 53 00:02:27,013 --> 00:02:29,249 Είναι σπουδαία συγγραφέας. 54 00:02:29,349 --> 00:02:31,184 Ξέρεις, Μπράντον, Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. 55 00:03:50,730 --> 00:03:52,498 ♪ Δεν μπορείτε να το δείτε να έρχεται ♪ 56 00:03:52,599 --> 00:03:55,034 ♪ Μέχρι να είναι πολύ αργά ♪ 57 00:03:55,134 --> 00:03:57,870 ♪ Είσαι χτυπημένος από το χέρι της μοίρας ♪ 58 00:03:57,971 --> 00:04:03,076 ♪ Δεν βλέπετε τη διαφορά με ή χωρίς ♪ 59 00:04:03,176 --> 00:04:06,346 ♪ Και όταν το κάνεις, είναι πάντα πολύ αργά ♪ 60 00:04:07,680 --> 00:04:12,852 ♪ Ω, είναι όλο ήλιος ♪ 61 00:04:12,952 --> 00:04:16,356 ♪ Ή όλο βρέχει ♪ 62 00:04:16,456 --> 00:04:21,661 ♪ Ω, είναι όλο ήλιος ♪ 63 00:04:21,761 --> 00:04:23,663 ♪ Ή όλο βρέχει... ♪ 64 00:04:23,763 --> 00:04:25,665 Α, ορίστε! 65 00:04:25,765 --> 00:04:26,899 Περπατάς με τόξο; 66 00:04:30,036 --> 00:04:30,903 Δεν ήταν όπως ακουγόταν. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,772 Όχι, φυσικά όχι. 68 00:04:32,872 --> 00:04:34,007 Αν ήταν, θα ήσουν νεκρός. 69 00:04:35,308 --> 00:04:38,711 Αυτό είναι πολύ αστείο, Στιβ. 70 00:04:38,811 --> 00:04:40,713 Θα πρέπει να εκτελέσετε στο After Dark σε βραδιά κωμωδίας. 71 00:04:40,813 --> 00:04:42,282 Θα πω μια καλή λέξη με τον Βαλ. 72 00:04:42,382 --> 00:04:43,750 Μμμ. είμαι σίγουρος θα. 73 00:04:43,850 --> 00:04:44,951 Γεια, ξέρεις, Ντέιβιντ, δεν το πήρα ποτέ 74 00:04:45,051 --> 00:04:46,552 μια ασφάλεια κατάθεση από Val, 75 00:04:46,653 --> 00:04:48,521 οπότε δεν υπάρχουν δομικές ζημιές στο σπίτι μου, εντάξει; 76 00:04:48,621 --> 00:04:52,692 Εντάξει, ξέρεις τι; Εγώ-Δεν μπορώ ασχοληθείτε με αυτό τώρα. 77 00:04:52,792 --> 00:04:53,893 αρχίζω η νέα μου καριέρα σήμερα. 78 00:04:53,993 --> 00:04:56,062 Χμμ; 79 00:04:56,362 --> 00:04:59,032 Εντάξει, είναι πλυντήριο αυτοκινήτων, αλλά είναι δουλειά, σωστά; 80 00:04:59,132 --> 00:05:01,301 Ότι είναι. 81 00:05:01,401 --> 00:05:03,303 Αποτρίχωση. ΔΟΥΛΕΙΑ. 82 00:05:03,403 --> 00:05:04,737 Αποτρίχωση. Κερί. 83 00:05:04,837 --> 00:05:06,739 Τόσο μη υποστηρικτικό σε αυτό το σπίτι. 84 00:05:08,041 --> 00:05:10,810 θα το πάρω. 85 00:05:10,910 --> 00:05:12,111 Γεια, Ντόνα. 86 00:05:12,211 --> 00:05:13,613 Γεια σου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 87 00:05:13,713 --> 00:05:14,947 Τι; 88 00:05:15,048 --> 00:05:16,749 Καλά. Σήμερα το απόγευμα έχω 89 00:05:16,849 --> 00:05:18,418 ίσως το πιο σημαντικό φωτογράφιση της καριέρας μου. 90 00:05:18,518 --> 00:05:19,786 Όλα είναι στημένα. 91 00:05:19,886 --> 00:05:21,587 Ο φωτογράφος... Annika Ward. 92 00:05:21,688 --> 00:05:24,324 Ωχ, δουλεύεις με Annika Ward; Αυτό είναι φοβερό. 93 00:05:24,424 --> 00:05:27,593 Ναι, εκτός από το μοντέλο μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. Έχει μονοφωνικό. 94 00:05:27,694 --> 00:05:30,063 Ω, λυπάμαι. Υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω; 95 00:05:30,163 --> 00:05:32,298 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα. 96 00:05:32,398 --> 00:05:34,701 Τι; Γίνε το μοντέλο μου. 97 00:05:34,801 --> 00:05:37,537 Donna, δεν έχω κάνει μοντέλο για χρόνια. Δεν υπάρχει περίπτωση να... 98 00:05:37,637 --> 00:05:39,038 Ναι, θα μπορούσες. 99 00:05:39,138 --> 00:05:41,274 Θα ήσουν υπέροχος. Παρακαλώ, το έχω δούλεψε με τόσα πολλά μοντέλα 100 00:05:41,374 --> 00:05:43,943 και τους βάζεις όλους σε ντροπή. 101 00:05:44,043 --> 00:05:47,313 Λοιπόν, αυτό που λες είναι εσύ δεν μπορώ να βρω κανέναν άλλο, σωστά; 102 00:05:47,413 --> 00:05:48,314 Και είσαι απελπισμένος; 103 00:05:48,414 --> 00:05:50,650 Εντελώς απελπισμένος. Μμ-χμμ. 104 00:05:50,750 --> 00:05:52,785 Λοιπόν, πρέπει να φύγω στη δουλειά σήμερα, 105 00:05:52,885 --> 00:05:54,687 αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω για το απογευματινό ρεπό. 106 00:05:54,787 --> 00:05:56,823 Ω, αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο. 107 00:05:56,923 --> 00:05:58,191 Εντάξει, απλά χρειάζομαι το χαρτοφυλάκιό σας. 108 00:05:58,291 --> 00:05:59,392 Απλά έχω για να το δείξει στην Αννίκα. 109 00:05:59,492 --> 00:06:01,260 Εντάξει, θα ανέβω πάνω 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,295 και προσπαθώ να ξεθάψω το βιβλίο μου. 111 00:06:02,395 --> 00:06:06,699 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 112 00:06:08,968 --> 00:06:10,169 Γεια σου. 113 00:06:12,805 --> 00:06:14,140 Αχ. Είσαι ζωντανός. 114 00:06:14,240 --> 00:06:16,008 αναρωτιόμουν, 115 00:06:16,109 --> 00:06:17,910 αφού δεν γύρισες στο διαμέρισμα χθες το βράδυ. 116 00:06:18,010 --> 00:06:21,914 Λοιπόν, δεν χρωστάμε ο ένας στον άλλον οποιεσδήποτε εξηγήσεις πια. 117 00:06:22,014 --> 00:06:22,982 Το έκανες πολύ σαφές. 118 00:06:27,987 --> 00:06:31,190 λυπάμαι. Έπρεπε να είχα καλέσει. 119 00:06:31,290 --> 00:06:35,228 Όχι, απλώς ανησύχησα πότε δεν γύρισες σπίτι χθες το βράδυ. 120 00:06:36,696 --> 00:06:38,197 Λοιπόν, δεν έχετε να ανησυχείς για αυτόν, Ντόνα. 121 00:06:39,932 --> 00:06:44,470 Στην πραγματικότητα, Ντέιβιντ γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 122 00:06:53,813 --> 00:06:56,416 Ωραία, για όλα φταίω. 123 00:06:56,516 --> 00:06:59,585 Ω, κοιτάξτε, εξορθολογίστε το όπως θέλεις. 124 00:06:59,685 --> 00:07:01,721 Κοίτα, δεν είμαι περνώντας ξανά αυτό. 125 00:07:01,821 --> 00:07:04,090 Έχει τελειώσει. 126 00:07:08,795 --> 00:07:12,465 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 127 00:07:12,565 --> 00:07:13,900 Λυπάμαι που διακόπτω, 128 00:07:14,000 --> 00:07:15,635 αλλά πραγματικά παίρνουμε υποστηρίχθηκε εκεί έξω. 129 00:07:15,735 --> 00:07:19,405 Όχι, όχι, λυπάμαι. Εγώ είμαι αυτός ποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. εγω απλα... 130 00:07:19,705 --> 00:07:20,807 Η γυναίκα μου... 131 00:07:20,907 --> 00:07:22,642 Εμ... 132 00:07:22,742 --> 00:07:24,076 Θα είμαι μαζί σου σε ένα μόνο λεπτό. 133 00:07:24,177 --> 00:07:26,312 Καλά. 134 00:07:26,412 --> 00:07:27,914 Εμ... 135 00:07:28,014 --> 00:07:29,482 Δρ. Μόναχαν, ήμουν ελπίζοντας ότι θα μπορούσα 136 00:07:29,582 --> 00:07:31,417 πάρτε σήμερα το απόγευμα άδεια. 137 00:07:31,517 --> 00:07:33,052 Δεν έχουμε πάει συνεννοούμαστε για... 138 00:07:34,720 --> 00:07:35,621 για χρόνια. 139 00:07:37,557 --> 00:07:40,560 Σε αυτό το σημείο, η μόνη επιλογή είναι πραγματικά χωρισμός. 140 00:07:40,660 --> 00:07:43,996 Δυστυχώς η γυναίκα μου δεν το βλέπει έτσι. 141 00:07:44,096 --> 00:07:45,598 Λυπάμαι που το ακούω. 142 00:07:45,698 --> 00:07:48,334 Φοβάμαι τη σχέση μας απλά δεν είναι αυτό που ήταν. 143 00:07:48,434 --> 00:07:50,837 Έχει χάσει τη μαγεία του. 144 00:07:50,937 --> 00:07:53,806 Κάποτε ήμασταν... 145 00:07:53,906 --> 00:07:56,375 αυτό κοντά. 146 00:07:59,111 --> 00:08:00,947 Οι ασθενείς; Τώρα ό,τι έχουμε 147 00:08:01,047 --> 00:08:03,149 είναι αυτή η απόσταση - αυτή φρικτή, φρικτή απόσταση. 148 00:08:05,351 --> 00:08:07,887 Κάτι που ελπίζω να μην το κάνεις ποτέ πρέπει να ζήσεις, Κέλλυ. 149 00:08:10,523 --> 00:08:15,761 Λοιπόν... 150 00:08:15,862 --> 00:08:20,032 Ας πάρουμε σε αυτούς τους ασθενείς, έτσι; 151 00:08:35,948 --> 00:08:37,950 Γεια, τι κάνεις; 152 00:08:38,050 --> 00:08:39,018 Είμαι ο Ντέιβιντ Σίλβερ. υποτίθεται να ξεκινήσει σήμερα. 153 00:08:39,118 --> 00:08:41,053 Α-χα. 154 00:08:41,153 --> 00:08:44,056 Και τι ακριβώς υποθέτω να κάνει με αυτές τις πληροφορίες; 155 00:08:44,156 --> 00:08:47,326 Λοιπόν, ήμουν απλά... 156 00:08:47,426 --> 00:08:48,127 Θα έδινα μπουνιά αν ήμουν στη θέση σου. 157 00:08:49,395 --> 00:08:50,429 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 158 00:08:52,098 --> 00:08:53,466 Το ρολόι του χρόνου είναι μέσα. 159 00:08:55,101 --> 00:08:56,202 Εδώ μέσα; 160 00:08:56,302 --> 00:08:59,071 Είναι αυτό το αποδυτήριο; 161 00:08:59,171 --> 00:09:00,339 Αν θέλετε πείτε το έτσι. 162 00:09:13,185 --> 00:09:14,453 Γεια, αυτό είναι δικό μου. 163 00:09:17,256 --> 00:09:20,993 Ω, συγγνώμη. Εγώ... Ψάχνω για το ρολόι της ώρας. 164 00:09:26,532 --> 00:09:28,801 Ευχαριστώ. 165 00:09:30,336 --> 00:09:31,337 Λοιπόν, δουλεύεις εδώ, ε; 166 00:09:31,437 --> 00:09:32,772 Ναι, ναι, πρώτη μέρα. 167 00:09:32,872 --> 00:09:34,607 Κακή κίνηση. 168 00:09:34,707 --> 00:09:37,510 Ναι. ξέρω, αλλά είναι δουλειά. 169 00:09:38,811 --> 00:09:40,179 Είμαι ο Ντέιβιντ. 170 00:09:40,279 --> 00:09:42,381 Μπεν. 171 00:09:42,481 --> 00:09:45,217 Πώς κάνεις φίλε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 172 00:09:45,318 --> 00:09:47,587 Ποτέ δεν μπορούσα να χειριστώ τα τραπέζια αναμονής. 173 00:09:47,687 --> 00:09:49,722 Η τελευταία μου δουλειά κράτησε δέκα λεπτά. 174 00:09:49,822 --> 00:09:51,691 Όλα ήταν υπέροχα μέχρι που ρώτησα αυτή την κυρία 175 00:09:51,791 --> 00:09:54,026 αν ήθελε φρούτα ή μύγες με το μπέργκερ της. 176 00:09:55,695 --> 00:09:56,596 Αυτό είναι το σετ μου. 177 00:09:58,531 --> 00:10:01,601 Φρούτα ή πατάτες, φρούτα ή μύγες; Το καταλαβαίνεις; 178 00:10:01,701 --> 00:10:02,868 το καταλαβαίνω. 179 00:10:04,170 --> 00:10:05,438 Επόμενος. 180 00:10:10,710 --> 00:10:12,178 Εντάξει, να ξεκινήσω; 181 00:10:13,846 --> 00:10:16,549 Ποιος είναι εδώ έξω από το L.A.; 182 00:10:16,649 --> 00:10:18,284 εννοώ... 183 00:10:18,384 --> 00:10:19,251 ποιος είναι από το L.A. εδώ έξω; 184 00:10:19,352 --> 00:10:20,720 Κανείς; 185 00:10:20,820 --> 00:10:22,888 Μπορώ να ξεκινήσω ξανά; 186 00:10:22,989 --> 00:10:25,257 Κανείς εδώ από το L.A.; 187 00:10:25,358 --> 00:10:26,492 Γεια, Νόα. 188 00:10:26,592 --> 00:10:28,227 Η Valerie ήταν γύρω ακόμα σήμερα; 189 00:10:28,327 --> 00:10:29,629 Θα έπρεπε να είναι. Γιατί; 190 00:10:29,729 --> 00:10:31,664 Λοιπόν, απλά ήθελα βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει 191 00:10:31,764 --> 00:10:32,999 μετά από χθες το βράδυ. 192 00:10:33,099 --> 00:10:35,334 Χτές βράδυ; Γιατί να μην είναι; 193 00:10:35,434 --> 00:10:37,737 Λοιπόν, φαντάζομαι δεν άκουσες. 194 00:10:37,837 --> 00:10:42,742 Λοιπόν, ο David και η Valerie κάπως συνετρίβη... 195 00:10:42,842 --> 00:10:43,976 ο ένας στον άλλο. 196 00:10:45,277 --> 00:10:47,747 Θα περάσω μαζί την ανησυχία σου, εντάξει; 197 00:10:47,847 --> 00:10:49,415 Λοιπόν, αυτό μπορεί και όχι είναι για λίγες μέρες. 198 00:10:49,515 --> 00:10:50,983 Μάλλον είναι ακόμα με τους παραϊατρικούς. 199 00:10:53,119 --> 00:10:54,687 Αστείος άνθρωπος. Ναι. 200 00:10:54,787 --> 00:10:56,789 Μπορείς να πεις πολλά για ένα άτομο από το είδος 201 00:10:56,889 --> 00:10:58,691 του κατοικίδιου που έχουν. 202 00:10:58,791 --> 00:11:00,026 Τα σκυλιά είναι σαν... 203 00:11:01,260 --> 00:11:02,461 «Κανένα πρόβλημα από εμένα». 204 00:11:02,561 --> 00:11:06,832 Αλλά οι γάτες, οι γάτες είναι .... 205 00:11:06,932 --> 00:11:09,035 Είναι σαν... 206 00:11:09,135 --> 00:11:10,836 Οι γάτες είναι... 207 00:11:12,438 --> 00:11:14,407 Απλώς, ξαπλώνουν εκεί. 208 00:11:18,144 --> 00:11:19,045 Είμαι σοβαρός. 209 00:11:19,145 --> 00:11:21,347 Είμαι πιο αστείος από αυτό. 210 00:11:21,447 --> 00:11:24,684 Η δολοφονία στο δρόμο είναι πιο αστεία από αυτό. 211 00:11:24,784 --> 00:11:26,285 ...λάσπης και οι φωτιές. 212 00:11:26,385 --> 00:11:28,154 Θα μπορούσατε να το κάνετε καλύτερα; 213 00:11:28,254 --> 00:11:29,822 Διάολο, ναι. 214 00:11:29,922 --> 00:11:31,357 Ήμουν ο πιο αστείος τύπος στην αδελφότητα μου. 215 00:11:33,459 --> 00:11:34,994 Είμαι περίεργος, πώς το αποφασίζει κανείς; 216 00:11:35,094 --> 00:11:37,229 Πάνω από πολλή μπύρα. 217 00:11:37,329 --> 00:11:40,366 Πώς αλλιώς; Δικαίωμα. 218 00:11:40,466 --> 00:11:41,667 Γιατί δεν κάνεις ακρόαση για βραδιά κωμωδίας; 219 00:11:41,767 --> 00:11:44,537 Νομίζω ότι μπορεί να το κάνω. 220 00:11:44,637 --> 00:11:46,872 Ξεσκονίστε λίγο από τον δολοφόνο μου one-liners και έχουν σε αυτό. 221 00:11:46,972 --> 00:11:48,708 Απλώς ξεσκονίστε τα βιαστικά. 222 00:11:48,808 --> 00:11:51,811 Αυτό με σκοτώνει. 223 00:11:51,911 --> 00:11:54,313 Είμαι σοβαρός. 224 00:11:59,452 --> 00:12:02,188 Νομίζω ότι αυτό το άρθρο πρόκειται να χτυπήστε ένα καλώδιο με τους αναγνώστες μας. 225 00:12:02,288 --> 00:12:04,523 Μόνο οι αναγνώστες; 226 00:12:06,525 --> 00:12:08,194 Ξέρεις τι θα ήθελα; 227 00:12:08,294 --> 00:12:10,329 Θα ήθελα να γράψεις άλλο ένα άρθρο για εμάς. 228 00:12:10,429 --> 00:12:12,364 Στην πραγματικότητα, θα σε ήθελα να γράψω μια σειρά 229 00:12:12,465 --> 00:12:14,233 άρθρων για εμάς. 230 00:12:14,333 --> 00:12:15,534 Μια σειρά από αυτά, ε; 231 00:12:15,634 --> 00:12:17,536 Λοιπόν, δεν ξέρω. 232 00:12:17,636 --> 00:12:18,738 Είμαι πολύ απασχολημένος. 233 00:12:21,640 --> 00:12:24,110 Αλλά είμαι ανοιχτός στην πειθώ. 234 00:12:24,210 --> 00:12:26,445 Με βάση το τηλεφώνημά σας χθες το βράδυ, 235 00:12:26,545 --> 00:12:28,280 Θα έλεγα ότι είσαι ανοιχτός σε λίγο περισσότερο από αυτό. 236 00:12:28,380 --> 00:12:29,515 είμαι. 237 00:12:29,615 --> 00:12:31,016 Το ερώτημα είναι: Είσαι; 238 00:12:33,152 --> 00:12:35,554 Σχετικά με τα άρθρα σας... Αυτοί που θα πας 239 00:12:35,654 --> 00:12:36,589 να με πείσει να γράψω στο μεσημεριανό γεύμα; 240 00:12:36,689 --> 00:12:37,723 Μεσημεριανό; 241 00:12:37,823 --> 00:12:40,826 Λοιπόν, πρέπει να φύγω ένα κομμάτι ελεύθερος επαγγελματίας 242 00:12:40,926 --> 00:12:43,262 στο περιοδικό Buzz, δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 243 00:12:43,362 --> 00:12:46,232 Να πούμε μισή ώρα, Το φυσικό γκουρμέ; 244 00:12:46,332 --> 00:12:48,567 Καλό ακούγεται. 245 00:12:48,667 --> 00:12:52,171 Νιώθω ήδη πεπεισμένος. 246 00:12:54,039 --> 00:12:55,508 Γεια. 247 00:12:56,475 --> 00:12:58,077 Γεια, ε, 248 00:12:58,177 --> 00:13:00,446 Έμμα Μπένετ αυτό είναι η Kelly Taylor. 249 00:13:00,546 --> 00:13:02,014 Ω, γεια. Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 250 00:13:02,114 --> 00:13:03,149 Χάρηκα που σε γνώρισα. 251 00:13:03,249 --> 00:13:04,950 Ο Μπράντον μου έδειξε το δικό σου στήλη, μου άρεσε. 252 00:13:05,050 --> 00:13:06,285 Ευχαριστώ. Χαίρομαι που γράφεις για την εφημερίδα. 253 00:13:06,385 --> 00:13:07,720 Ελπίζω να κάνεις περισσότερα. 254 00:13:07,820 --> 00:13:10,389 Λοιπόν, είμαι στο διαδικασία ύπαρξης 255 00:13:10,489 --> 00:13:11,657 πεπεισμένος να κάνει ακριβώς αυτό. 256 00:13:11,757 --> 00:13:12,758 Ω, πρέπει. 257 00:13:12,858 --> 00:13:14,260 Λοιπόν, θα δούμε. 258 00:13:14,360 --> 00:13:16,629 άργησα. ήταν πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 259 00:13:16,862 --> 00:13:18,330 Και θα τα πούμε αργότερα. 260 00:13:18,430 --> 00:13:20,065 Αντίο. Μιλάμε αργότερα. 261 00:13:20,166 --> 00:13:23,169 Φαίνεται τόσο ωραία. 262 00:13:23,269 --> 00:13:25,337 Ναι, ναι, είναι εντάξει. 263 00:13:25,437 --> 00:13:27,072 Έχω λίγο χρόνο 264 00:13:27,173 --> 00:13:28,774 πριν πρέπει να πάω να κάνω αυτό το πράγμα με τη Ντόνα 265 00:13:28,874 --> 00:13:30,009 και σκεφτόμουν θα ήταν ωραίο 266 00:13:30,109 --> 00:13:32,411 αν φάγαμε μεσημεριανό. 267 00:13:34,113 --> 00:13:36,115 Θα ήθελα πολύ, Κελ. 268 00:13:36,215 --> 00:13:37,483 Θα ήθελα, αλλά, ε, 269 00:13:37,583 --> 00:13:39,585 σήμερα είναι εφιάλτης. 270 00:13:39,685 --> 00:13:41,987 Θα καταλήξω τρώω εδώ στο γραφείο μου 271 00:13:42,087 --> 00:13:43,689 αν προλάβω να φάω καθόλου. 272 00:13:43,789 --> 00:13:44,857 Τι θα λέγατε για αύριο; 273 00:13:44,957 --> 00:13:47,326 Εντάξει αύριο. 274 00:13:48,727 --> 00:13:49,829 Αντίο. 275 00:13:59,171 --> 00:14:00,906 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε για αυτό. 276 00:14:01,006 --> 00:14:02,842 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 277 00:14:02,942 --> 00:14:04,710 Δεν το έχω νιώσει αυτό λαμπερό τον τελευταίο καιρό. 278 00:14:04,810 --> 00:14:06,412 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 279 00:14:06,512 --> 00:14:07,880 Δεν έχω πραγματικά ένιωθε ότι είναι επιθυμητό 280 00:14:07,980 --> 00:14:10,049 οπότε νομίζω ότι αυτό είναι θα είναι καλό πράγμα. 281 00:14:10,149 --> 00:14:11,383 Τι κάνετε; 282 00:14:11,483 --> 00:14:12,952 Πώς πήγαν τα πράγματα μετά το πρωί; 283 00:14:13,052 --> 00:14:15,888 Τι, βλέποντας τον Val και ο Ντέιβιντ μαζί; 284 00:14:15,988 --> 00:14:18,457 Λοιπόν, για ένα δισεκατομμύριο πράγματα πέρασε από το μυαλό μου. 285 00:14:18,557 --> 00:14:21,193 Και νόμιζα ότι έκανα όλα ενήλικα και ώριμα και ψύχραιμα, 286 00:14:21,293 --> 00:14:23,963 αλλά κατά βάθος ήθελα απλώς να τους στραγγαλίσει και τους δύο. 287 00:14:24,063 --> 00:14:26,599 Τι γίνεται με τον Νώε, να έχεις του μίλησες; 288 00:14:26,699 --> 00:14:28,100 Όχι, αλλά η εικασία μου είναι νιώθει το ίδιο. 289 00:14:28,200 --> 00:14:30,202 Οτιδήποτε, σωστά; 290 00:14:30,302 --> 00:14:32,471 Τέλος πάντων, αυτό είναι το καμαρίνι σας, 291 00:14:32,571 --> 00:14:34,039 και υπάρχει ένα ψυγείο και ένα τηλέφωνο 292 00:14:34,139 --> 00:14:35,875 και κάποιος από το μακιγιάζ θα έρθει να σε πάρει 293 00:14:35,975 --> 00:14:37,309 και θα τρέξω να γκαρνταρόμπα, είσαι καλά; 294 00:14:37,409 --> 00:14:38,611 Ναι. 295 00:14:38,711 --> 00:14:39,912 Ευχαριστώ και πάλι, Donna. 296 00:14:40,012 --> 00:14:42,014 Σας ευχαριστώ. 297 00:14:58,197 --> 00:15:00,900 The Beat. 298 00:15:01,000 --> 00:15:03,102 Γεια, Terri. Είναι η Κέλλυ. Είναι ο Μπράντον εκεί; 299 00:15:03,202 --> 00:15:05,137 Όχι, δεν επέστρεψε από το μεσημεριανό ακόμα. 300 00:15:05,237 --> 00:15:06,772 Πήγε για φαγητό; 301 00:15:06,872 --> 00:15:08,841 Νόμιζα ότι είχε πολλή δουλειά να κάνουμε. 302 00:15:08,941 --> 00:15:10,409 είμαι σίγουρος. 303 00:15:10,509 --> 00:15:12,011 Ένα από τα προνόμια του να είσαι αφεντικό είναι ότι απλά μπορεί 304 00:15:12,111 --> 00:15:13,479 πέτα το πάνω μου. 305 00:15:13,579 --> 00:15:15,648 Εντάξει, αντίο. 306 00:15:24,023 --> 00:15:25,624 Θα έχεις απόλυτη ελευθερία, 307 00:15:25,724 --> 00:15:27,660 ούτε μια λέξη το δικό σου θα αγγίξει. 308 00:15:27,760 --> 00:15:29,495 Αλλά αν χρειάζομαι μια σανίδα ήχου είσαι διαθέσιμος, σωστά; 309 00:15:29,595 --> 00:15:31,096 Απολύτως. 310 00:15:31,196 --> 00:15:32,531 Μέρα ή νύχτα; 311 00:15:32,631 --> 00:15:35,301 Έχω την τάση να παίρνω λίγο εμπνευσμένο μετά από ώρες. 312 00:15:35,401 --> 00:15:38,637 Γιατί έχω την αίσθηση ότι κάθε συζήτηση που κάνουμε 313 00:15:38,737 --> 00:15:40,639 είναι για κάτι δεν λεει κανεις απο εμας? 314 00:15:40,739 --> 00:15:42,775 Δοκιμάστε κάτι που δεν λέτε. 315 00:15:42,875 --> 00:15:44,610 Λέω αυτό που έχω στο μυαλό μου. 316 00:15:44,710 --> 00:15:45,945 Το μυαλό μου είναι στα επαγγελματικά. 317 00:15:46,045 --> 00:15:48,314 Είναι σωστό; 318 00:15:50,149 --> 00:15:51,684 85 τοις εκατό. 319 00:15:55,454 --> 00:15:56,188 75 τοις εκατό; 320 00:15:58,657 --> 00:16:01,593 Θα πίστευες 50/50; 321 00:16:03,329 --> 00:16:04,663 Είσαι χαριτωμένος. 322 00:16:04,763 --> 00:16:06,865 Ξέρεις τι; 323 00:16:06,966 --> 00:16:09,134 Κάτι μου λέει ότι μπορείς να μπορέσεις να με πείσεις. 324 00:16:09,234 --> 00:16:11,837 Σοβαρά; 325 00:16:14,473 --> 00:16:16,809 Λοιπόν, 326 00:16:16,909 --> 00:16:19,845 έχοντας πει ότι, το επαγγελματικό μισό αυτού του γεύματος 327 00:16:19,945 --> 00:16:22,047 έχει τελειώσει πλέον και επίσημα. 328 00:16:24,316 --> 00:16:26,719 θα ήθελα να ανέβω με το άλλο 50 τοις εκατό. 329 00:16:28,187 --> 00:16:29,822 Είστε ελεύθεροι οι υπόλοιποι του απογεύματος; 330 00:16:45,170 --> 00:16:48,540 Γεια, σταμάτα αυτό, Dougie, αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση. 331 00:16:48,640 --> 00:16:50,242 εχεις δικιο. 332 00:16:50,342 --> 00:16:51,643 Συγγνώμη, Μπεν. 333 00:16:51,744 --> 00:16:53,078 Τι θα λέγατε αργότερα εγώ να το φτιάξεις για σένα; 334 00:16:53,178 --> 00:16:55,781 Πηγαίνετε για ψώνια για ένα νέο φόρεμα. 335 00:16:57,182 --> 00:16:58,283 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα σου. 336 00:16:58,384 --> 00:17:00,052 Ωχ! Ωχ! 337 00:17:02,554 --> 00:17:04,757 Αγόρι, δεν σου πήρε δύο αγόρια πολύ καιρό να δεσμευτούν, ε; 338 00:17:04,857 --> 00:17:07,559 Φαντάζομαι ότι έχεις αρκετά κοινά. 339 00:17:07,659 --> 00:17:08,794 Είσαι queer, επίσης, Davey; 340 00:17:21,040 --> 00:17:23,976 Μπέργκερ και πατάτες στις έντεκα, σκυλί τσίλι χωρίς κρεμμύδια σε εννέα. 341 00:17:24,076 --> 00:17:26,512 Έλα, θα γίνει μόνο πάρτε δέκα λεπτά 342 00:17:26,612 --> 00:17:27,980 και είναι ακριβώς δίπλα, Κάρλι. 343 00:17:28,080 --> 00:17:29,581 Steve, σε καμία περίπτωση, έχουμε βαλτώσει. 344 00:17:29,681 --> 00:17:31,116 Αλλά θέλω να το κάνετε δείτε την οντισιόν μου. 345 00:17:31,216 --> 00:17:32,985 Κάντε κριτική, πείτε μου αν είμαι αστείος ή όχι. Είναι αστείο. 346 00:17:33,085 --> 00:17:34,520 Δεν έχεις καν άκουσε την πράξη μου. 347 00:17:34,620 --> 00:17:36,288 Λοιπόν, αν είναι μισό αστείο καθώς μου ζητάς να φύγω 348 00:17:36,388 --> 00:17:37,456 Nat κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής βιασύνης, 349 00:17:37,556 --> 00:17:38,657 θα τα εχεις κυλώντας στους διαδρόμους. 350 00:17:38,757 --> 00:17:39,792 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ μπορεί να μου ευχηθεί τύχη. 351 00:17:39,892 --> 00:17:42,494 Δεν χρειάζεσαι τύχη, όχι όταν έχεις ταλέντο. 352 00:17:44,596 --> 00:17:47,766 Λοιπόν, φίλη μου, ξέρεις, λέει ότι είμαι εγωιστής σωστά, 353 00:17:47,866 --> 00:17:50,969 και λέω, "Όχι, δεν είμαι, τι εννοείς;» 354 00:17:51,070 --> 00:17:52,971 Είπα: «Δεν αγόρασα προφυλακτικά με ραβδώσεις;» 355 00:17:53,072 --> 00:17:55,040 Και λέει, "Ναι, αλλά τα φορούσες από μέσα προς τα έξω». 356 00:17:56,375 --> 00:17:59,011 Εντάξει, ε... δεν ξέρω. 357 00:17:59,111 --> 00:18:00,846 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Νομίζεις ότι ήταν κακό, 358 00:18:00,946 --> 00:18:02,147 έπρεπε να είσαι εδώ σήμερα το πρωί. 359 00:18:02,247 --> 00:18:03,449 Αλλά καταλαβαίνω χρειαζόσουν την ξεκούρασή σου. 360 00:18:03,549 --> 00:18:06,351 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 361 00:18:06,452 --> 00:18:09,021 Άκουσα εσένα και ο Ντέιβιντ αρκετή νύχτα χθες το βράδυ. 362 00:18:09,121 --> 00:18:12,024 Δεν μπορώ να πιστέψω τι αδρανές κουτσομπολιά άνθρωποι μπορεί να είναι. 363 00:18:12,124 --> 00:18:13,559 Α, σαν να μην το έκανες κοιμήσου μαζί του. 364 00:18:13,659 --> 00:18:16,328 Σαν να είναι κάτι τέτοιο της επιχείρησής σας. 365 00:18:16,428 --> 00:18:20,032 Ας πούμε ότι πάω για το ταλαιπωρημένος τύπος πλυντηρίου αυτοκινήτων. 366 00:18:20,132 --> 00:18:21,567 Ήταν τόσο καιρό με τη Ντόνα, 367 00:18:21,667 --> 00:18:25,003 Ο Ντέιβιντ έπρεπε να κάψει α λίγη ενέργεια, αυτό είναι όλο. 368 00:18:25,104 --> 00:18:26,839 Το μόνο που ξέρω είναι αν το δικό μου η φιλη ηταν αυτοκινητο... 369 00:18:26,939 --> 00:18:30,375 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω αν, αν, αν, αν, αν. 370 00:18:30,476 --> 00:18:32,544 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ξοδεύω 371 00:18:32,644 --> 00:18:34,713 $16 χιλιάδες αξίας αξεσουάρ 372 00:18:34,813 --> 00:18:36,048 και περίπου οκτώ δολάρια αξίας αυτοκινήτου. 373 00:18:38,150 --> 00:18:41,053 Ευχαριστώ. Θα το κάνουμε να σας ενημερώσω. 374 00:18:41,153 --> 00:18:44,056 Α, εντάξει. 375 00:18:44,156 --> 00:18:46,225 Ξύπνησες φίλε. 376 00:18:46,325 --> 00:18:48,026 Λοιπόν, εδώ πάει. 377 00:18:48,127 --> 00:18:49,862 Καλή τύχη. 378 00:18:54,433 --> 00:18:55,434 Πώς είναι όλοι θα κάνεις απόψε, καλά; 379 00:18:55,534 --> 00:18:57,703 Υπέροχο... 380 00:18:57,803 --> 00:19:02,174 Λοιπόν, παίρνω αυτά τα μαθήματα αυτοάμυνας 381 00:19:02,274 --> 00:19:06,178 και μετά από περίπου 10 εβδομάδες, 50 δολάρια η ποπ, 382 00:19:06,278 --> 00:19:10,115 ο εκπαιδευτής μου λέει, «Ω, Στιβ, παρεμπιπτόντως, 383 00:19:10,215 --> 00:19:14,620 χρησιμοποιήστε αυτό μόνο αν δεχτείς επίθεση». 384 00:19:14,720 --> 00:19:16,088 Ναι, σωστά. 385 00:19:16,188 --> 00:19:17,523 Σαν να πηγαίνεις στην ιατρική σχολή 386 00:19:17,623 --> 00:19:18,924 μόνο σε περίπτωση που υπάρχει έκτακτη ανάγκη, ε; 387 00:19:19,024 --> 00:19:21,026 Κόλαση, όχι! 388 00:19:21,126 --> 00:19:23,462 Θα χρησιμοποιήσω αυτό που ξέρω, Θα κλωτσήσω λίγο πισινό! 389 00:19:25,397 --> 00:19:29,735 Είπα «Όχι ντομάτα στο μπιφτέκι μου». 390 00:19:35,140 --> 00:19:38,243 Δεν νομίζω ότι θα είναι κάνει πάλι αυτό το λάθος. 391 00:19:40,145 --> 00:19:41,647 Είναι σαν τη γιαγιά μου. 392 00:19:41,747 --> 00:19:45,817 Με έκανε αυτά τα μπισκότα βρώμης. 393 00:19:45,918 --> 00:19:47,920 Πρέπει να το είπα στη γιαγιά εκατό φορές. 394 00:19:48,020 --> 00:19:51,823 «Γιαγιά, δεν μου αρέσει μπισκότα βρώμης». 395 00:19:55,827 --> 00:19:57,429 Δεν νομίζω Η γιαγιά θα φτιάξει 396 00:19:57,529 --> 00:20:00,098 πάλι εκείνο το λάθος, σωστά, γιαγιά; 397 00:20:05,604 --> 00:20:07,072 Γεια, είναι σχεδόν έτοιμο για σένα. 398 00:20:07,172 --> 00:20:09,174 Μόλις ξαναδοκίμασα το χαρτί. Δεν είναι ακόμα εκεί. 399 00:20:09,274 --> 00:20:10,409 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 400 00:20:10,509 --> 00:20:12,945 Στη δουλειά φαινόταν απόμακρος. 401 00:20:13,045 --> 00:20:14,947 Τώρα δεν είναι που είπε ότι θα ήταν. 402 00:20:15,047 --> 00:20:16,582 Δεν είναι η ευημερία του Ανησυχώ για. 403 00:20:16,682 --> 00:20:18,984 Kel, δεν σκέφτεσαι... 404 00:20:19,084 --> 00:20:20,986 Δεν ξέρω. 405 00:20:21,086 --> 00:20:22,454 Απλώς φαίνεται κάτι κρύβει. 406 00:20:22,554 --> 00:20:24,856 Κρύβοντας κάτι ή μιλάς για 407 00:20:24,957 --> 00:20:26,191 κρύβεις κάποιον; 408 00:20:26,291 --> 00:20:27,192 Είμαι τρελός; 409 00:20:28,860 --> 00:20:30,829 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 410 00:20:30,929 --> 00:20:32,331 Είστε οι δύο εντελώς ερωτευμένος, 411 00:20:32,431 --> 00:20:33,799 δεν έχει νόημα. 412 00:20:33,899 --> 00:20:35,634 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 413 00:20:35,734 --> 00:20:37,035 Είμαι σίγουρος όπου κι αν Ο Μπράντον είναι, 414 00:20:37,135 --> 00:20:38,604 έχει μια τέλεια καλή εξήγηση, εντάξει; 415 00:20:38,704 --> 00:20:39,671 Τώρα, πήγαινε να πάρεις λίγο διασκέδαση με αυτό. 416 00:20:41,106 --> 00:20:42,841 Καλά. 417 00:20:52,918 --> 00:20:54,119 Πέρασα πραγματικά υπέροχα. 418 00:20:54,219 --> 00:20:56,488 Το ίδιο και εγώ. 419 00:20:56,588 --> 00:20:58,290 Ψωνίζοντας στο Melrose, 420 00:20:58,390 --> 00:21:00,959 Βοτανικοί Κήποι στην Πασαντίνα, 421 00:21:01,059 --> 00:21:02,160 ηλιοβασίλεμα στην παραλία. 422 00:21:02,261 --> 00:21:05,063 Όλα αυτά ήταν η ιδέα σου. 423 00:21:05,163 --> 00:21:08,166 Ναι, αλλά δεν το έκανα ακριβώς πρέπει να στρίψεις το χέρι σου. 424 00:21:08,267 --> 00:21:10,168 Όχι. 425 00:21:10,269 --> 00:21:13,505 Λοιπόν, θα λέγατε ότι το δικό μας αναλογία επιχείρησης προς ευχαρίστηση 426 00:21:13,605 --> 00:21:15,607 είναι ακόμα 50/50; 427 00:21:20,312 --> 00:21:23,148 Ίσως 70/30. 428 00:21:23,248 --> 00:21:26,184 Επιχείρηση; 429 00:21:28,320 --> 00:21:31,290 Ή ευχαρίστηση; 430 00:21:37,996 --> 00:21:41,166 Μερικές φορές επιχειρήσεις μπορεί να είναι απόλαυση. 431 00:21:41,266 --> 00:21:43,201 Θέλεις να μπεις; 432 00:21:47,139 --> 00:21:51,743 Το κάνω, αλλά δεν πρόκειται. 433 00:21:53,979 --> 00:21:56,715 Όχι απόψε πάντως. 434 00:22:18,970 --> 00:22:20,672 Τι είναι αυτό; 435 00:22:20,772 --> 00:22:22,841 Βελγικές βάφλες, οι αγαπημένες σας. 436 00:22:24,376 --> 00:22:26,545 Ουάου, τι είναι την περίσταση; 437 00:22:26,645 --> 00:22:27,846 Καμία περίσταση, Απλώς μου άρεσε. 438 00:22:27,946 --> 00:22:30,449 Προσπάθησα να μείνω όρθιος και σε περιμένω χθες το βράδυ, 439 00:22:30,549 --> 00:22:32,484 αλλά ήμουν κουρασμένος... Πήγα για ύπνο γύρω στη 1:00. 440 00:22:32,584 --> 00:22:34,019 Τι ώρα έκανε επιτέλους γύρισες σπίτι; 441 00:22:34,119 --> 00:22:36,955 2:30, κάτι τέτοιο. 442 00:22:37,055 --> 00:22:39,124 2:30; Λοιπόν, αξίζεις πρωινό στο κρεβάτι. 443 00:22:39,224 --> 00:22:41,159 Ελπίζω να σημαίνει πήγε καλά. 444 00:22:41,259 --> 00:22:42,894 Ναι. Ναι, ήταν υπέροχο. 445 00:22:42,994 --> 00:22:45,864 Εκτός από όλες τις κλήσεις που έκανα προσπαθώντας να σε βρω. 446 00:22:45,964 --> 00:22:47,733 Για κάποιον έτσι βαλτωμένος στη δουλειά, 447 00:22:47,833 --> 00:22:49,801 σίγουρα έφυγες νωρίς από το γραφείο. 448 00:22:49,901 --> 00:22:53,472 Ναι, αμέσως μετά από σένα αριστερά, πήρα ένα προβάδισμα σε μια ιστορία. 449 00:22:53,572 --> 00:22:55,073 Το κυνηγούσα όλη μέρα. 450 00:22:55,173 --> 00:22:56,808 μμ. 451 00:22:56,908 --> 00:22:58,276 Έλα, φάτε πριν κρυώσει. 452 00:23:01,446 --> 00:23:03,081 Τι ήταν η ιστορία; 453 00:23:03,181 --> 00:23:05,183 Τι; 454 00:23:05,283 --> 00:23:07,419 Τι ήταν η ιστορία; 455 00:23:07,519 --> 00:23:11,156 Α, επρόκειτο για ένα... δικαστής αστικού δικαστηρίου στο κέντρο της πόλης 456 00:23:11,256 --> 00:23:13,191 ποιος φέρεται εμπλέκονται σε κάποια λατρεία. 457 00:23:14,860 --> 00:23:15,927 Γιατί; 458 00:23:16,027 --> 00:23:17,896 εγω απλα... 459 00:23:17,996 --> 00:23:20,365 Δεν μπορούσα να πάρω να σε κρατάς και... 460 00:23:22,300 --> 00:23:24,069 Δεν θέλω να σε αμφισβητήσω Μπράντον-- Λυπάμαι. 461 00:23:24,169 --> 00:23:25,237 εγω απλα... 462 00:23:25,337 --> 00:23:27,539 είχε αυτό το περίεργο συναίσθημα. 463 00:23:28,974 --> 00:23:30,475 Είναι εντάξει. 464 00:23:32,811 --> 00:23:34,913 Τι λέτε καταλαβαίνουμε πράγματα πίσω σε τροχιά, ε; 465 00:23:35,013 --> 00:23:37,783 Θα πάμε να δούμε τον Steve θέμα κωμωδίας απόψε στο After Dark, 466 00:23:37,883 --> 00:23:39,751 και μετά μετά θα βγούμε έξω. 467 00:23:39,851 --> 00:23:41,052 Τι λέτε; 468 00:23:41,153 --> 00:23:43,188 Καλό ακούγεται. 469 00:23:46,792 --> 00:23:48,727 Γεια, φίλε, θέλω να ξέρεις, 470 00:23:48,827 --> 00:23:50,695 Εκτιμώ πολύ τι έκανες για μένα χθες, 471 00:23:50,796 --> 00:23:52,798 αλλά δεν έχει νόημα στην εμπλοκή φίλε. 472 00:23:52,898 --> 00:23:55,066 Πάει καιρός, και πραγματικά δεν είναι 473 00:23:55,167 --> 00:23:56,301 τόσο μεγάλη συμφωνία. 474 00:23:56,401 --> 00:23:58,270 Έχει κανείς ποτέ είπε τίποτα; 475 00:23:58,370 --> 00:23:59,304 Όπως... ο ιδιοκτήτης; 476 00:23:59,404 --> 00:24:01,573 Τι, Βινς; 477 00:24:01,673 --> 00:24:04,976 Ναι, ο Βινς είναι πολύ απασχολημένος ρίχνοντας οξύ και κυνηγώντας διαστημόπλοια στην έρημο. 478 00:24:05,076 --> 00:24:07,379 Όχι. Δεν έχεις 479 00:24:07,479 --> 00:24:09,581 να ανησυχείς για αυτούς τους τύπους, πραγματικά, δεν είναι πρόβλημα. 480 00:24:09,681 --> 00:24:12,551 Δεν ξέρω φίλε, δεν πρέπει να ασχοληθείς με αυτές τις βλακείες. 481 00:24:12,651 --> 00:24:13,752 Το ξέρω, αλλά... 482 00:24:13,852 --> 00:24:15,620 αυτοί οι τύποι δεν είναι το πρόβλημα. 483 00:24:15,720 --> 00:24:17,122 Είναι οι γονείς μου... 484 00:24:17,222 --> 00:24:19,090 είναι αυτοί Δεν μπορώ να ζήσω με. 485 00:24:19,191 --> 00:24:21,193 Ή στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνουν άσε με να ζήσω μαζί τους. 486 00:24:23,862 --> 00:24:26,231 Μην ανησυχείς, φίλε, θα έρθουν τριγύρω. 487 00:24:26,331 --> 00:24:28,099 Ο μπαμπάς μου με έδιωξε, φίλε. 488 00:24:28,200 --> 00:24:30,469 Είπε ότι έχω κατέστρεψε τη ζωή του. 489 00:24:30,569 --> 00:24:32,170 Του κατέστρεψα τη ζωή, 490 00:24:32,270 --> 00:24:35,407 και είμαι αυτός που μένει το πλυντήριο αυτοκινήτων τον τελευταίο μήνα. 491 00:24:35,507 --> 00:24:38,443 Τι γίνεται με τη μαμά σου; Αυτή δεν... 492 00:24:38,543 --> 00:24:40,011 Δεν έκανε τίποτα. 493 00:24:40,111 --> 00:24:42,013 Απλώς στάθηκε εκεί. 494 00:24:42,113 --> 00:24:44,249 Κοίτα... 495 00:24:44,349 --> 00:24:47,586 Μπορώ να αντιμετωπίσω το ότι είμαι γκέι. 496 00:24:47,686 --> 00:24:50,622 Απλώς... δεν μπορώ να ασχοληθώ με την οικογένειά μου να μην με δέχεται 497 00:24:50,722 --> 00:24:51,957 για το ποιος είμαι. 498 00:25:07,606 --> 00:25:09,307 Τι έχουμε εδώ; 499 00:25:09,407 --> 00:25:10,876 Α, αυτά είναι απλά μερικές φωτογραφίες από 500 00:25:10,976 --> 00:25:12,544 ένα γύρισμα που έκανα. Σε πειράζει; 501 00:25:12,644 --> 00:25:14,613 Πράγματι... Έλα, δεν θα τους έφερνες στη δουλειά 502 00:25:14,713 --> 00:25:16,147 δεν το ήθελες κάποιος να δει. 503 00:25:16,248 --> 00:25:17,782 Λοιπόν, ήταν στο πορτοφόλι μου. 504 00:25:17,883 --> 00:25:20,519 Κράτα το, κράτα το, μόνο μερικά ακόμα. Θα ήθελα πίσω. 505 00:25:20,619 --> 00:25:22,354 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι μια έκφραση που δεν έχω ξαναδεί 506 00:25:22,454 --> 00:25:25,123 στο πρόσωπό σου πριν. Είπα ότι θα τους ήθελα πίσω. 507 00:25:25,223 --> 00:25:27,359 Χαλάρωσε, Κέλλυ-- Πάντα το ήξερα υπήρχε και η άλλη πλευρά σου. 508 00:25:27,459 --> 00:25:29,294 Κρίμα που σπαταλάς όλη αυτή η ομορφιά 509 00:25:29,394 --> 00:25:31,463 σε μια νεότερη, λιγότερο έμπειρος άνθρωπος. 510 00:25:31,563 --> 00:25:33,198 Κύριε Έβανς; 511 00:25:43,675 --> 00:25:45,176 Λοιπόν, μοιάζει μικρή μου ιδέα 512 00:25:45,277 --> 00:25:47,846 για θεματικές βραδιές είναι gonna γυμναστείτε αρκετά καλά. 513 00:25:47,946 --> 00:25:49,347 Η ιδέα σας; 514 00:25:49,447 --> 00:25:51,516 Εντάξει, Νόα, ποιος νοιάζεται-- είναι η ιδέα μας. 515 00:25:51,616 --> 00:25:53,685 Αυτό είναι υπέροχο - εννοώ, κοιτάξτε το μέρος. 516 00:25:53,785 --> 00:25:54,986 Το καταφέραμε! 517 00:25:55,086 --> 00:25:57,088 Ναι, Βαλ, είμαστε μεγάλη ομάδα, ε; 518 00:25:57,188 --> 00:25:58,623 Χμμ. Ω! 519 00:26:00,692 --> 00:26:02,661 Γεια σου. μμ! 520 00:26:07,265 --> 00:26:10,068 Δεν πήγε απλά καλά... Η Annika θέλει να εργάζεστε στην εκστρατεία της με πλήρη απασχόληση. 521 00:26:10,168 --> 00:26:11,703 Δεν το έκανε. 522 00:26:11,803 --> 00:26:12,837 Το έκανε. 523 00:26:12,938 --> 00:26:14,839 Ουάου, αυτό θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία. 524 00:26:14,940 --> 00:26:17,576 Αλλά πραγματικά θα το κάνω πρέπει να το σκεφτείς, ξέρεις; 525 00:26:17,676 --> 00:26:19,377 Τι της είπες; 526 00:26:19,477 --> 00:26:21,246 Ντόνα; 527 00:26:22,547 --> 00:26:23,648 Ω. 528 00:26:25,951 --> 00:26:29,287 Συγνώμη. Μακάρι να ήξερα τι σκεφτόταν, ξέρεις; 529 00:26:29,387 --> 00:26:31,523 Donna, ο τύπος είναι τρελός για σένα. 530 00:26:31,623 --> 00:26:33,525 Δηλαδή, αγόρασε ένα σκάφος 300.000 δολαρίων 531 00:26:33,625 --> 00:26:35,026 μόνο για να αποδείξει τον εαυτό του στη μητέρα σου. 532 00:26:35,126 --> 00:26:37,896 Το πουλούσαν, και χρειαζόταν ένα μέρος για να ζήσει. 533 00:26:37,996 --> 00:26:41,766 Λυπάμαι, θα έπρεπε είδε το βλέμμα στο πρόσωπό της. 534 00:26:41,866 --> 00:26:43,768 Πήγαινε να του μιλήσεις. 535 00:26:43,868 --> 00:26:45,270 Καλά. 536 00:26:48,573 --> 00:26:51,242 Απόψε πάει τέλεια... Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 537 00:26:51,343 --> 00:26:53,078 Δεν είναι κακό, ε; 538 00:26:53,178 --> 00:26:56,715 Τι πιστεύεις αυτοί οι δύο προσπαθούν να αποδείξουν εκεί, ε; 539 00:26:58,817 --> 00:27:00,285 Δεν ξέρω. 540 00:27:00,385 --> 00:27:02,120 Σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 541 00:27:02,220 --> 00:27:03,455 Βλέποντάς την με καποιον αλλο? 542 00:27:03,555 --> 00:27:05,323 Σας ενοχλεί τον βλέπεις με άλλον; 543 00:27:05,423 --> 00:27:08,426 Δεν είναι καλό να απαντάς αυτή η ερώτηση με μια ερώτηση. 544 00:27:08,526 --> 00:27:10,028 Μου φαίνεται σαν 545 00:27:10,128 --> 00:27:12,130 Δεν είμαι ο μόνος αποφεύγοντας μια απάντηση εδώ. 546 00:27:14,099 --> 00:27:15,700 Ορίστε, κυρία μου. 547 00:27:15,800 --> 00:27:17,335 Ευχαριστώ. 548 00:27:18,870 --> 00:27:20,338 Τι συμβαίνει; 549 00:27:22,574 --> 00:27:25,276 Ο Δρ. Μόναχαν κάνει πάλι αυτά τα σχόλια. 550 00:27:25,377 --> 00:27:29,280 Τελευταία το ανέφερες εσύ είπε ότι είχες υπερβολική αντίδραση. 551 00:27:29,381 --> 00:27:32,317 Νόμιζα ότι είχα, αλλά... τελευταία έχει χειροτερέψει. 552 00:27:32,417 --> 00:27:34,653 Σεξουαλικός; 553 00:27:34,753 --> 00:27:36,321 Ναι. 554 00:27:36,421 --> 00:27:37,889 Πόσο χειρότερο; 555 00:27:37,989 --> 00:27:39,524 Μμ, δεν είναι τίποτα τρομερό. 556 00:27:39,624 --> 00:27:42,394 Απλώς δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσεις, ξέρεις; 557 00:27:42,494 --> 00:27:44,295 Πρέπει να τηλεφωνήσεις αυτός πάνω του, Kel. 558 00:27:44,396 --> 00:27:45,830 Νομίζεις ότι πρέπει να τον αναφέρω; 559 00:27:45,930 --> 00:27:48,900 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να του τηλεφωνήσεις πρώτα στη συμπεριφορά του, 560 00:27:49,000 --> 00:27:51,803 και μετά αν συνεχίσει, τότε, ναι, νομίζω 561 00:27:51,903 --> 00:27:53,538 θα πρέπει να καταθέσετε ένα παράπονο. 562 00:27:53,638 --> 00:27:55,740 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο. 563 00:27:55,840 --> 00:27:59,010 Ξέρεις τι, ας όχι αφήστε το να μας χαλάσει τη νύχτα, εντάξει; 564 00:27:59,110 --> 00:28:00,745 Δεν αξίζει τον κόπο. 565 00:28:00,845 --> 00:28:02,547 Θα του μιλήσεις; 566 00:28:02,647 --> 00:28:05,884 Ναί. υπόσχομαι, πρώτο πράγμα αύριο. 567 00:28:05,984 --> 00:28:08,987 Καλά. 568 00:28:09,087 --> 00:28:12,157 Γεια, λυπάμαι, Δεν σκοπεύω να διαλύσω το πάρτι ή τίποτα, 569 00:28:12,257 --> 00:28:14,759 αλλά μη νομίζεις ότι πρέπει να περάσουμε οι εισαγωγές μας; Ναι. 570 00:28:14,859 --> 00:28:17,395 Θα επιστρέψω ένα λεπτό, εντάξει; Καλά. 571 00:28:20,365 --> 00:28:22,000 Donna, μην ανησυχείς, θα επιστρέψει. 572 00:28:22,100 --> 00:28:25,336 Ξέρω ότι σε σκοτώνει όταν έχει φύγει έστω και για ένα λεπτό. 573 00:28:25,437 --> 00:28:29,374 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω πίσω στο διαμέρισμα στην παραλία. 574 00:28:29,474 --> 00:28:32,577 Συγγνώμη, στριμώχνω το στυλ σου με τον Νόα; 575 00:28:32,677 --> 00:28:35,513 Όχι. Στην πραγματικότητα, έχετε κανένα απολύτως αποτέλεσμα 576 00:28:35,613 --> 00:28:36,948 στη σχέση μου με τον Νώε. 577 00:28:37,048 --> 00:28:38,917 Εμπιστευτείτε με αυτός, ο Ντέιβιντ. 578 00:28:39,017 --> 00:28:41,019 Ξέρεις τι, αρκεί είσαι πίσω στο κρεβάτι της Valerie, 579 00:28:41,119 --> 00:28:42,353 ίσως θα έπρεπε πήγαινε να ζήσεις εκεί. 580 00:28:43,988 --> 00:28:46,324 Κανένα πρόβλημα. Πρόστιμο. 581 00:28:48,793 --> 00:28:50,562 Ωχ, γεια... 582 00:28:50,662 --> 00:28:52,397 Προσέξτε. Γεια σου! 583 00:28:52,497 --> 00:28:54,199 Εκεί είναι, στην ώρα τους! 584 00:28:54,299 --> 00:28:55,800 τι κάνεις εσύ πες, Ζακ; 585 00:28:55,900 --> 00:28:57,469 Γεια, Nat. Γεια. Ευχαριστώ, Nat. 586 00:28:57,569 --> 00:28:59,471 Είσαι μια απόλυτη σωτηρία. 587 00:28:59,571 --> 00:29:01,406 Εντάξει, λοιπόν, Δεν θα αργήσω... 588 00:29:01,506 --> 00:29:03,308 15 λεπτά, μισή ώρα, κορυφές; 589 00:29:03,408 --> 00:29:05,376 Κανένα πρόβλημα - είμαστε ανοιχτά μέχρι τα μεσάνυχτα, 590 00:29:05,477 --> 00:29:08,213 και, ξέρεις, δεν σπάνε ακριβώς τις πόρτες. 591 00:29:08,313 --> 00:29:10,448 Η καλύτερη συμπεριφορά για τον Nat, σωστά; 592 00:29:10,548 --> 00:29:11,916 Δικαίωμα. Καλά. 593 00:29:12,016 --> 00:29:13,084 Ένα για τη μαμά. 594 00:29:13,184 --> 00:29:14,452 Σας ευχαριστώ. 595 00:29:16,888 --> 00:29:18,389 Γεια σου, Στιβ, Στιβ, άνθρωπέ μου, 596 00:29:18,490 --> 00:29:20,225 πρέπει να χαλαρώσεις, πρέπει να χαλαρώσεις. 597 00:29:20,325 --> 00:29:22,494 Θα είσαι υπέροχος. Όχι, νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 598 00:29:22,594 --> 00:29:24,295 Μπα. Άκου, μπορώ να ρωτήσω τη γνώμη σου για κάτι; 599 00:29:24,395 --> 00:29:26,297 Ναι, στοιχηματίζεις, στοιχηματίζεις... Είμαι εδώ για σένα, φίλε. 600 00:29:26,397 --> 00:29:28,433 Είμαι εδώ για σένα. Εσύ είσαι ο λόγος που είμαι εδώ. 601 00:29:28,533 --> 00:29:29,667 Καλά, καλά γιατί, ειλικρινά, 602 00:29:29,768 --> 00:29:31,102 έχω αυτά τα αστεία... 603 00:29:31,202 --> 00:29:32,137 Πρέπει να πάω. 604 00:29:32,237 --> 00:29:33,004 Τι; Τι; 605 00:29:33,104 --> 00:29:34,506 Ω, υπέροχα. 606 00:29:34,606 --> 00:29:37,142 Έμμα, τι είναι κάνεις εδώ; Εκπληκτος; 607 00:29:37,242 --> 00:29:39,778 Ο Στιβ με ρώτησε τις προάλλες όταν ήμουν στην εφημερίδα. 608 00:29:39,878 --> 00:29:41,880 μμ. 609 00:29:45,717 --> 00:29:47,886 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 610 00:29:49,521 --> 00:29:51,656 «Έμμα, αυτή είναι η Κέλλυ, η κοπέλα μου». 611 00:29:51,756 --> 00:29:54,192 Πρέπει να παραβλέψατε αυτή η μικρή λεπτομέρεια, ε; 612 00:29:54,292 --> 00:29:55,827 Γεια, Έμμα. Γεια. 613 00:29:55,927 --> 00:29:57,762 ετοιμάζονται να ξεκινήσουν... Ο Steve είναι πρώτος. 614 00:29:57,862 --> 00:30:00,632 Έμμα, περνάμε υπέροχα τραπέζι εκεί, αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. 615 00:30:00,732 --> 00:30:02,300 Θα ήθελα πολύ. Μεγάλος. 616 00:30:17,615 --> 00:30:19,784 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 617 00:30:19,884 --> 00:30:22,420 Καλώς ήρθατε στο After Dark's Βραδιά κωμωδίας. 618 00:30:22,520 --> 00:30:23,721 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει απόψε. 619 00:30:23,822 --> 00:30:24,956 Είστε παιδιά έχεις διάθεση να γελάσεις; 620 00:30:25,056 --> 00:30:26,791 Ναι! 621 00:30:26,891 --> 00:30:28,793 Λοιπόν, ας πάρουμε το σόου στο δρόμο. 622 00:30:28,893 --> 00:30:31,529 Παρακαλώ να έχετε μια τεράστια ζεστασιά καλωσόρισες τον Steve Sanders! 623 00:30:34,465 --> 00:30:36,234 Σπάσε ένα πόδι. 624 00:30:40,138 --> 00:30:42,807 Εντάξει! Όλα καλά! 625 00:30:42,907 --> 00:30:44,776 Πώς τα πάτε; Πώς είναι όλοι απόψε, καλά; 626 00:30:44,876 --> 00:30:46,611 Ναι! 627 00:30:46,711 --> 00:30:48,246 Αυτό είναι υπέροχο. 628 00:30:48,346 --> 00:30:50,582 Ξέρεις, παίρνω αυτά τα μαθήματα αυτοάμυνας. 629 00:30:50,682 --> 00:30:54,085 Και μετά από περίπου δέκα εβδομάδες με 50 δολάρια η ποπ, 630 00:30:54,185 --> 00:30:56,721 ο εκπαιδευτής μου λέει, «Ο Στιβ, παρεμπιπτόντως, 631 00:30:56,821 --> 00:31:00,558 χρησιμοποιείτε μόνο αυτό σε περίπτωση που δεχτείς επίθεση». 632 00:31:00,658 --> 00:31:02,594 Ναι, σωστά, μόνο πας 633 00:31:02,694 --> 00:31:04,963 στην ιατρική σχολή για παν ενδεχόμενο υπάρχει έκτακτη ανάγκη, ε; 634 00:31:05,063 --> 00:31:06,931 Ε, όχι εγώ. Θα βγω εκεί έξω 635 00:31:07,031 --> 00:31:08,800 και θα κλωτσήσω λίγο πισινό. 636 00:31:08,900 --> 00:31:10,602 Είναι, σαν, 637 00:31:10,702 --> 00:31:13,972 Είπα όχι ντομάτα στο χάμπουργκερ μου. 638 00:31:25,683 --> 00:31:28,620 Η γιαγιά μου... 639 00:31:28,720 --> 00:31:31,589 έφτιαξε αυτά τα μπισκότα βρώμης για μένα και εγώ... 640 00:31:31,689 --> 00:31:36,961 και της είπα: «Γιαγιά, Δεν μου αρέσουν τα μπισκότα βρώμης». 641 00:31:48,973 --> 00:31:50,708 Εμ... 642 00:31:50,808 --> 00:31:54,479 το προσέξατε ποτέ αυτό όταν τα μικρά παιδιά ντρέπονται 643 00:31:54,579 --> 00:31:56,781 σηκώνουν πάντα οτιδήποτε έχουν εκεί το κεφάλι; 644 00:31:56,881 --> 00:31:59,717 Όπως, αγοράκια θα μαζέψουν τα μπουφάν τους, 645 00:31:59,817 --> 00:32:02,687 και τα κοριτσάκια θα τα σηκώσουν φορέματα πάνω από το κεφάλι τους. 646 00:32:04,455 --> 00:32:07,125 Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το κάναμε ποτέ σταμάτησε αυτή τη συμπεριφορά ως ενήλικες. 647 00:32:08,593 --> 00:32:09,961 Πες ότι είσαι γκόμενος που ψάχνεις 648 00:32:10,061 --> 00:32:11,829 για δουλειά, πας στη συνέντευξη, 649 00:32:11,930 --> 00:32:13,698 απλά σήκωσε το φόρεμα πάνω από το κεφάλι σου 650 00:32:13,798 --> 00:32:16,834 και πες, «Θέλω αυτή τη δουλειά, Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά». 651 00:32:16,935 --> 00:32:18,403 Ναι! 652 00:32:18,503 --> 00:32:20,038 Είναι απλώς μια θεωρία. 653 00:32:20,138 --> 00:32:21,506 Μπορεί να μην είναι αλήθεια. 654 00:32:21,606 --> 00:32:24,309 Αλλά μην με κατηγορείτε αν λειτουργεί. 655 00:32:24,409 --> 00:32:27,245 Ήμουν πρόσφατα στη Νέα Υόρκη. 656 00:32:27,345 --> 00:32:29,914 Άντρα, οι μπάτσοι σίγουρα είναι διαφορετικά εκεί. 657 00:32:30,014 --> 00:32:32,717 Δηλαδή, δεν τους νοιάζει πόσο γρήγορα οδηγείς στη Νέα Υόρκη. 658 00:32:32,817 --> 00:32:34,686 Θα μπορούσες να κάνεις 50 μίλια την ώρα 659 00:32:34,786 --> 00:32:37,221 κάτω από την 5η Λεωφόρο με μια μπύρα ανάμεσα στα πόδια σου, 660 00:32:37,322 --> 00:32:39,090 η ζώνη ασφαλείας κρέμεται έξω από το παράθυρο, 661 00:32:39,190 --> 00:32:41,693 τρέχει όλα αυτά τα κόκκινα φανάρια. 662 00:32:41,793 --> 00:32:43,394 Οι αστυνομικοί το βλέπουν, θα πει, 663 00:32:43,494 --> 00:32:46,030 «Φέρε μου ένα ντόνατ στο δρόμο της επιστροφής, έτσι;» 664 00:32:47,999 --> 00:32:50,368 Είναι πολύ διαφορετικό εδώ στην Καλιφόρνια. 665 00:32:50,468 --> 00:32:53,504 Με σταμάτησαν τις προάλλες στο Μπέβερλι Χιλς, 666 00:32:53,604 --> 00:32:58,076 και είπα, «Τι είναι το πρόβλημα, αξιωματικό;» 667 00:32:58,176 --> 00:33:00,211 «Το δεξί σου ηχείο είναι έξω». 668 00:33:05,717 --> 00:33:07,051 Ωχ! 669 00:33:18,963 --> 00:33:20,732 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 670 00:33:20,832 --> 00:33:22,600 Ε, κυρία Βέστερ; 671 00:33:22,700 --> 00:33:23,735 Ναί. 672 00:33:23,835 --> 00:33:24,969 Δεν με ξέρεις. 673 00:33:25,069 --> 00:33:27,205 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. Δουλεύω με τον γιο σου, τον Μπεν, 674 00:33:27,305 --> 00:33:28,206 στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 675 00:33:28,306 --> 00:33:29,374 Ποιος είναι γλυκιά μου; 676 00:33:29,474 --> 00:33:30,742 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 677 00:33:30,842 --> 00:33:33,444 Είναι καλά ο Μπεν; 678 00:33:33,544 --> 00:33:34,712 Λοιπόν, εμ... 679 00:33:34,812 --> 00:33:36,147 Ποιος είναι αυτός; 680 00:33:36,247 --> 00:33:37,982 Δουλεύει με τον Μπεν σε πλυντήριο αυτοκινήτων. 681 00:33:38,082 --> 00:33:38,983 Κάτι έγινε στον Μπεν. 682 00:33:39,083 --> 00:33:40,551 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 683 00:33:40,651 --> 00:33:42,286 Δεν έχει πάθει ατύχημα ή οτιδήποτε. 684 00:33:42,387 --> 00:33:44,789 Τι συγκεκριμένα είσαι εδώ για; 685 00:33:44,889 --> 00:33:47,392 Λοιπόν, εμ... 686 00:33:48,893 --> 00:33:51,562 Ήρθα να σου πω που χρειάζεται ο Μπεν... 687 00:33:51,662 --> 00:33:52,797 Ο Μπέντζαμιν χρειάζεται 688 00:33:52,897 --> 00:33:54,265 πάρα πολλά πράγματα, φοβάμαι. 689 00:33:54,365 --> 00:33:59,337 Τα περισσότερα από τα οποία μπορεί να είστε εσείς καταλληλότερο να τον βοηθήσει. 690 00:33:59,437 --> 00:34:02,673 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Μην κλείνετε την πόρτα. 691 00:34:02,774 --> 00:34:05,076 Κοίτα, μόνο εγώ, γνώρισα μόνο τον Μπεν χθες, εντάξει; 692 00:34:05,176 --> 00:34:06,077 Δουλεύω μαζί του, 693 00:34:06,177 --> 00:34:07,178 αλλά αυτό ήταν αρκετό 694 00:34:07,278 --> 00:34:09,147 να το συνειδητοποιήσουν είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 695 00:34:09,247 --> 00:34:11,349 Δηλαδή, έχει πουθενά να πάει 696 00:34:11,449 --> 00:34:12,984 και σε κανέναν να απευθυνθώ. 697 00:34:13,084 --> 00:34:15,553 Ο γιος σου πονάει. Πονάει πραγματικά. 698 00:34:19,424 --> 00:34:21,626 Δεν έχω γιο. 699 00:34:33,704 --> 00:34:35,173 Ακούστε αυτήν την κριτική. 700 00:34:35,273 --> 00:34:37,375 «Ο Σάντερς έχει παρουσία και ένα έμφυτο ταλέντο 701 00:34:37,475 --> 00:34:39,844 «για το μονοθέσιο που σπάνια βλέπεις 702 00:34:39,944 --> 00:34:41,879 στα κωμικά ταλέντα του σήμερα.» Ρέιβ. 703 00:34:41,979 --> 00:34:43,281 Μπράντον, δεν μπορούμε εκτυπώστε το. 704 00:34:43,381 --> 00:34:45,016 Γιατί όχι; 705 00:34:45,116 --> 00:34:46,851 Γιατί είναι ντροπιαστικό. Είναι πάρα πολύ, Μπράντον. 706 00:34:46,951 --> 00:34:48,486 Εξάλλου αυτό είναι το χαρτί μας. 707 00:34:48,586 --> 00:34:49,954 Δεν μπορούμε να είμαστε αντικειμενικοί με αυτό. 708 00:34:50,054 --> 00:34:51,689 Ο τύπος είναι ανεξάρτητος κριτικός, Steve! 709 00:34:51,789 --> 00:34:52,857 Δεν μας δουλεύει. 710 00:34:52,957 --> 00:34:55,159 Δεν είναι σωστό. 711 00:34:55,259 --> 00:34:57,061 Εμπιστεύσου με. Είμαι ο συντάκτης. 712 00:34:57,161 --> 00:34:58,463 Και είμαι ο εκδότης. 713 00:34:58,563 --> 00:34:59,897 Δεν το τυπώνουμε. 714 00:34:59,997 --> 00:35:02,166 Συμβαίνει κάτι εδώ; δεν μου λες? 715 00:35:02,266 --> 00:35:03,835 Όχι τίποτα. 716 00:35:13,811 --> 00:35:15,680 Οπότε είναι αλήθεια αυτό που λένε για πολύ καλά κόμικς. 717 00:35:15,780 --> 00:35:18,015 Τι λένε για πολύ καλά κόμικς; 718 00:35:18,116 --> 00:35:19,851 Είναι εξαιρετικά απεχθής τον εαυτό τους. 719 00:35:22,320 --> 00:35:23,488 Γεια, παιδιά. 720 00:35:23,588 --> 00:35:25,323 Έμμα, 721 00:35:25,423 --> 00:35:27,892 απλά έχουμε να κάνουμε με μια μικρή κατάσταση εδώ. 722 00:35:27,992 --> 00:35:29,660 20 λεπτά για να πατήσετε και 20 ίντσες κενού χώρου; 723 00:35:29,760 --> 00:35:31,262 Είναι μια μικρή κατάσταση; 724 00:35:31,362 --> 00:35:33,097 Μπράντον, τι είναι θα τρέξουμε; 725 00:35:33,197 --> 00:35:34,699 Τι λέτε για αυτό; 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,203 Τι είναι αυτό; 727 00:35:39,303 --> 00:35:40,638 Η στήλη μου. 728 00:35:45,943 --> 00:35:48,079 Τέρι, θα μας έδινες ένα λεπτό; 729 00:35:48,179 --> 00:35:50,081 Σίγουρος. 730 00:35:53,618 --> 00:35:55,520 Μετά την κουβέντα μας χθες το βράδυ, 731 00:35:55,620 --> 00:35:58,122 Σκέφτηκα τις μέρες σου ως ένας αρθρογράφος εδώ είχαν τελειώσει. 732 00:35:58,222 --> 00:36:00,758 Λοιπόν, μπορώ να χωρίσω επιχείρηση από ευχαρίστηση. Μπορείτε; 733 00:36:00,858 --> 00:36:02,860 Τι είναι αυτό; 734 00:36:02,960 --> 00:36:04,595 Κάτι που υπήρξα αρκετά τυχερός 735 00:36:04,695 --> 00:36:06,197 να έχει πολύ λίγα εμπειρία με 736 00:36:06,297 --> 00:36:10,101 μέχρι πρόσφατα: άντρες δύο χρόνων. 737 00:36:16,374 --> 00:36:17,275 Γεια. 738 00:36:17,375 --> 00:36:18,543 Γεια. 739 00:36:18,643 --> 00:36:20,244 Πώς είμαστε σήμερα, Κέλλυ; 740 00:36:20,344 --> 00:36:22,947 Πρόστιμο. 741 00:36:23,047 --> 00:36:27,485 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι. 742 00:36:27,585 --> 00:36:29,487 Ω, λυπάμαι. Μπορώ να κάνω κάτι; 743 00:36:29,587 --> 00:36:31,055 Ως θέμα του στην πραγματικότητα, υπάρχει. 744 00:36:31,155 --> 00:36:35,226 Ενώ βρίσκω τη δουλειά σου εδώ αξιοθαύμαστο, 745 00:36:35,326 --> 00:36:37,161 Έχω πολύ λίγο σεβασμό για σένα ως άτομο. 746 00:36:37,261 --> 00:36:40,131 δεν θα σταθώ για περισσότερες αναφορές, 747 00:36:40,231 --> 00:36:42,767 όσο λεπτό κι αν είναι, για τη σεξουαλικότητά μου. 748 00:36:42,867 --> 00:36:45,336 Ξέρω ότι είσαι έχοντας προβλήματα στο σπίτι, 749 00:36:45,436 --> 00:36:47,238 αλλά δεν νομίζω ότι είμαι το άτομο 750 00:36:47,338 --> 00:36:48,906 θα πρέπει να μοιράζεστε αυτά τα πράγματα με. 751 00:36:49,006 --> 00:36:50,441 Το βρίσκω πολύ ακατάλληλο, 752 00:36:50,541 --> 00:36:52,810 και με κάνει πολύ άβολα. 753 00:36:57,081 --> 00:36:59,517 Με κατηγορείς σεξουαλικής παρενόχλησης; 754 00:36:59,617 --> 00:37:02,653 απλά σου λέω... 755 00:37:02,753 --> 00:37:05,489 «Ακατάλληλο»; Τι αστείο. 756 00:37:05,590 --> 00:37:07,592 Έχετε πρόβλημα δουλεύοντας με άντρες, 757 00:37:07,692 --> 00:37:09,827 Δεσποινίς Τέιλορ; 758 00:37:09,927 --> 00:37:11,262 Αφού τόσο εύκολα προσβάλλεσαι 759 00:37:11,362 --> 00:37:13,998 με αυτό που είναι προφανώς συνομιλία ενηλίκων, 760 00:37:14,098 --> 00:37:16,667 Σου προτείνω να πας να βρεις δουλειά σε νηπιαγωγείο 761 00:37:16,767 --> 00:37:18,970 αντί για κλινική δρόμου. 762 00:37:33,084 --> 00:37:35,286 Ρίτσαρντ, Μπέλτσερ; 763 00:37:35,386 --> 00:37:36,320 Ναι. 764 00:37:36,420 --> 00:37:38,122 Ο τύπος από αυτό δείχνουν Ανθρωποκτονία; 765 00:37:38,222 --> 00:37:41,125 Ναι, είναι και κωμικός. 766 00:37:41,225 --> 00:37:44,328 Και είμαι σίγουρος ένα πολύ αστείο. 767 00:37:44,428 --> 00:37:46,797 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε το σπίτι μόνο στον εαυτό μας, 768 00:37:46,897 --> 00:37:48,633 και την επιτυχία σου να γιορτάσουν. 769 00:37:48,733 --> 00:37:50,868 Γι' αυτό Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις 770 00:37:50,968 --> 00:37:53,070 σε αυτό το κωμικό CD ξανά. 771 00:37:53,170 --> 00:37:54,272 Πάλι; Δεν έχω κάνει ποτέ το άκουσε πριν. 772 00:37:54,372 --> 00:37:57,375 Ναι, το έκανες. 773 00:37:57,675 --> 00:37:59,844 Όχι. 774 00:37:59,944 --> 00:38:00,878 Όχι, δεν έχω. 775 00:38:00,978 --> 00:38:02,046 Α, ναι, έχεις. 776 00:38:02,146 --> 00:38:06,384 Έκανα την πράξη του στη σκηνή του κλαμπ. 777 00:38:07,485 --> 00:38:09,453 Έκανες την πράξη του; 778 00:38:09,553 --> 00:38:12,790 Λοιπόν, όχι στην αρχή. 779 00:38:12,890 --> 00:38:15,926 Απλώς, ξέρετε, τα μέρη όπου οι άνθρωποι πραγματικά γελούσαν. 780 00:38:16,027 --> 00:38:18,362 Του έκλεψες τα αστεία; 781 00:38:18,462 --> 00:38:20,264 Επιτραχήλιο; 782 00:38:20,364 --> 00:38:21,632 Όχι, δεν έκλεψα. 783 00:38:21,732 --> 00:38:23,100 Ι-Δανείστηκα. 784 00:38:23,200 --> 00:38:25,369 Μπορεί να έχει πίσω τα αστεία του όποτε τα θέλει. 785 00:38:27,305 --> 00:38:28,439 Κοίτα, φαντάσου πώς ήταν για μένα. 786 00:38:28,539 --> 00:38:30,107 Είμαι πάνω στη σκηνή στο προσκήνιο μπροστά 787 00:38:30,207 --> 00:38:31,609 από όλους αυτούς τους ανθρώπους, 788 00:38:31,709 --> 00:38:35,212 και ξαφνικά το συνειδητοποιώ Δεν μπορώ να είμαι αστείος στην εντολή. 789 00:38:35,313 --> 00:38:36,781 Το μόνο πράγμα στο κεφάλι μου είναι η πράξη του Belzer, 790 00:38:36,881 --> 00:38:38,149 οπότε σκέφτομαι, "Τι στο καλό;" 791 00:38:38,249 --> 00:38:40,384 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 792 00:38:40,484 --> 00:38:42,253 Πιστέψτε το. 793 00:38:42,353 --> 00:38:43,621 Ξέρεις, πότε 794 00:38:43,721 --> 00:38:45,156 Εγώ-Ήμουν στο κολέγιο μια φορά, 795 00:38:45,256 --> 00:38:46,957 ξέσπασα ένα από τα θητεία του Brandon. 796 00:38:47,058 --> 00:38:48,592 Τώρα αυτό 797 00:38:48,693 --> 00:38:50,995 ήταν η μητέρα από όλες τις βίδες. 798 00:38:51,095 --> 00:38:52,463 Αυτό είναι μόνο ένα μικρό. 799 00:38:52,563 --> 00:38:56,334 Άρα αργείς να μάθεις, θα έλεγα. 800 00:38:56,434 --> 00:38:58,736 Τα στοιχεία μιλούν από μόνα τους. 801 00:38:58,836 --> 00:39:02,840 Δεν είμαι απλά αργός, 802 00:39:02,940 --> 00:39:04,508 μερικές φορές είμαι εντελώς χαζός. 803 00:39:04,608 --> 00:39:08,479 Είμαι τόσο ανόητος που πραγματικά μια φορά είχε ερωτευτεί την Έλεν Ντε Τζένερις. 804 00:39:08,579 --> 00:39:10,247 σκέφτηκα υπηρεσίες συνοδείας 805 00:39:10,348 --> 00:39:12,683 ήταν για παιδιά που χρειάζονταν ραντεβού. 806 00:39:12,783 --> 00:39:15,986 Κανείς δεν είναι τόσο χαζός. 807 00:39:16,087 --> 00:39:18,022 Α, ναι, μοιάζει αυτό; το πρόσωπο ενός μέλους της Mensa; 808 00:39:18,122 --> 00:39:19,023 Δεν νομίζω. 809 00:39:20,224 --> 00:39:21,826 Πες μου τις επιταγές στο ταχυδρομείο, 810 00:39:21,926 --> 00:39:22,927 και τσεκάρω το γραμματοκιβώτιο κάθε μέρα. 811 00:39:23,027 --> 00:39:26,030 Στιβ, κοίτα με! 812 00:39:26,130 --> 00:39:27,365 Τι; 813 00:39:27,465 --> 00:39:29,166 Γελάω; 814 00:39:29,266 --> 00:39:30,601 με έφτιαξες γέλιο; 815 00:39:30,701 --> 00:39:32,136 Είναι αυτή μια ερώτηση κόλπο; 816 00:39:32,236 --> 00:39:34,338 Όχι. 817 00:39:34,438 --> 00:39:37,274 Κοίτα, δεν χρειάζεσαι την Belzer. 818 00:39:37,375 --> 00:39:39,310 Είσαι πραγματικά αστείος μόνος σου. 819 00:39:39,410 --> 00:39:43,114 Ξέρεις, είμαι αρκετά χαζός να το πιστέψεις. 820 00:39:51,889 --> 00:39:53,391 Αν το κάναμε αυτό καλά μέσα εβδομάδας με κωμωδία, 821 00:39:53,491 --> 00:39:55,493 μπορείτε να φανταστείτε τι το Σαββατοκύριακα θα κάνουν; 822 00:39:55,593 --> 00:39:57,361 Εύκολο αγόρι. Οποιοδήποτε ζιβάγκο και οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν 823 00:39:57,461 --> 00:39:58,662 νομίζοντας ότι είσαι ένα μωρό από καταπιστευματικό ταμείο 824 00:39:58,763 --> 00:40:00,398 που δεν φτιάχτηκε ποτέ ένα δολάριο που κερδήθηκε με κόπο. 825 00:40:00,498 --> 00:40:02,032 Και δεν είσαι ευχαριστημένος ότι πάμε καλά; 826 00:40:02,133 --> 00:40:04,235 Θα πάρω το δέκα τοις εκατό μου στον κουμπαρά. 827 00:40:04,335 --> 00:40:06,170 Τι θα κάνεις λοιπόν με το μερίδιό σου; 828 00:40:06,270 --> 00:40:08,005 Ρομαντικές διακοπές με τη Ντόνα 829 00:40:08,105 --> 00:40:09,173 ή θα ξοδέψεις κάποια ώρα ησυχίας 830 00:40:09,273 --> 00:40:10,174 στο διαμέρισμα της παραλίας τώρα αυτό 831 00:40:10,274 --> 00:40:11,142 Ο Ντέιβιντ δεν είναι εκεί; 832 00:40:12,810 --> 00:40:13,711 Ο Ντέιβιντ μετακόμισε; 833 00:40:13,811 --> 00:40:15,646 Τον έδιωξε ξανά. 834 00:40:15,746 --> 00:40:17,348 Πού θα ζήσει; 835 00:40:17,448 --> 00:40:19,316 Ο τόπος μου. 836 00:40:19,417 --> 00:40:21,318 Δεν μπορεί να υπάρχουν πολλά δωμάτια που έμεινε εκεί. 837 00:40:21,419 --> 00:40:22,853 Α, θα τον στριμώξω μέσα. 838 00:40:24,321 --> 00:40:26,157 Μιλήστε για τον διάβολο. 839 00:40:26,257 --> 00:40:27,525 Γεια, Ντόνα. 840 00:40:27,625 --> 00:40:30,761 Γεια σου. Συγνώμη. Διακόπτω; 841 00:40:30,861 --> 00:40:32,830 Ω, μην είσαι ανόητος. άργησα. 842 00:40:32,930 --> 00:40:34,098 Το υποσχέθηκα στον Ντέιβιντ θα τον βοηθούσα 843 00:40:34,198 --> 00:40:36,267 με αυτόν να είναι σε μετάβαση και όλα. 844 00:40:36,367 --> 00:40:38,836 Παιδιά θέλετε να είστε μόνοι, είμαι σίγουρος. Αντίο. 845 00:40:40,438 --> 00:40:42,173 Ποια είναι η συμφωνία της; 846 00:40:42,273 --> 00:40:45,242 Δεν ξέρω, αλλά οτιδήποτε είναι, είναι η συμφωνία της. 847 00:40:45,342 --> 00:40:47,011 Λοιπόν, άκουσα ότι ρώτησες Ο Ντέιβιντ να φύγει. 848 00:40:47,111 --> 00:40:49,013 Val σου το λέει αυτό; 849 00:40:49,113 --> 00:40:51,115 Μπορεί να είχε το ανέφερε, ναι. 850 00:40:51,215 --> 00:40:52,349 Γιατί το έκανες αυτό; 851 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Γιατί το έκανα αυτό; 852 00:40:53,551 --> 00:40:55,052 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος με το γεγονός 853 00:40:55,152 --> 00:40:56,353 ότι δεν είμαι πια ζω με τον πρώην μου. 854 00:40:56,454 --> 00:40:58,689 Δεν είναι αυτό, απλά ξέρεις... 855 00:40:58,789 --> 00:41:00,090 Τι; Πιο δυστυχισμένοι για το γεγονός 856 00:41:00,191 --> 00:41:01,725 ότι θα ζήσει με τον πρώην σου; 857 00:41:01,826 --> 00:41:03,961 Βγήκαμε μερικές φορές έξω. Δεν είναι καλά η πρώην μου; 858 00:41:04,061 --> 00:41:07,231 Έχετε ακόμα συναισθήματα για τον Ντέιβιντ. 859 00:41:07,331 --> 00:41:10,134 Παιδιά βγήκατε για εφτά χρόνια. Αυτό είναι ιστορία. 860 00:41:10,234 --> 00:41:12,770 Ναι, εξακολουθώ να νοιάζομαι για τον Ντέιβιντ, 861 00:41:12,870 --> 00:41:14,738 Μάλλον θα το κάνω πάντα. 862 00:41:14,839 --> 00:41:16,474 Αλλά αυτά τα συναισθήματα μη με εμποδίζεις να κινηθώ 863 00:41:16,574 --> 00:41:17,541 σε μια άλλη σχέση. 864 00:41:17,641 --> 00:41:19,710 Γεια σου, 865 00:41:19,810 --> 00:41:21,111 νιώθεις το ίδιο; 866 00:41:22,213 --> 00:41:23,781 Δηλαδή, υποθέτω αυτό είναι τι 867 00:41:23,881 --> 00:41:26,717 Ρώτησα χθες το βράδυ, γιατί πρέπει να μάθω. 868 00:41:30,354 --> 00:41:32,189 Να δω αν μπορώ να απαντήσω αυτή η ερώτηση. 869 00:41:41,198 --> 00:41:43,634 Αποφάσισα να μην ασχοληθώ με το μόντελινγκ. 870 00:41:43,734 --> 00:41:46,770 Όλη αυτή η δοκιμασία με τη Μόναχαν με έκανε πραγματικά να συνειδητοποιήσω 871 00:41:46,871 --> 00:41:49,440 που δεν θέλω ποτέ να ανταλλάξω την εμφάνισή μου. 872 00:41:49,540 --> 00:41:52,076 Είμαι περήφανος για τον τρόπο στάθηκες απέναντί του, Κελ. 873 00:41:52,176 --> 00:41:54,645 Κι εγώ επίσης. Δεν νομίζω θα κάνει καλό, 874 00:41:54,745 --> 00:41:56,380 αλλά χαίρομαι που το έκανα. 875 00:42:00,217 --> 00:42:01,485 Τι είναι αυτό; 876 00:42:01,585 --> 00:42:03,454 Είναι αντίγραφο της στήλης της Έμμας. 877 00:42:03,554 --> 00:42:06,023 Πώς το πήρες; 878 00:42:06,123 --> 00:42:07,191 Ο Στιβ το έφερε στο σπίτι. 879 00:42:07,291 --> 00:42:09,493 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το τελευταίο. 880 00:42:09,593 --> 00:42:11,495 Θέλετε να μάθετε τι Βρήκα ενδιαφέρον; 881 00:42:11,595 --> 00:42:12,530 Τι; 882 00:42:12,630 --> 00:42:13,797 Ακόμα και μετά το κορίτσι 883 00:42:14,098 --> 00:42:15,666 που γράφει η Έμμα περίπου ανακάλυψα 884 00:42:15,766 --> 00:42:17,768 ότι ο τύπος στον οποίο έπεσε είχε μια κοπέλα, 885 00:42:17,868 --> 00:42:19,336 ήθελε ακόμα να τον καταδιώξουν. 886 00:42:19,436 --> 00:42:23,707 Αυτό την κάνει σαν ένα σπίτι καταστροφέας, δεν νομίζεις; 887 00:42:23,807 --> 00:42:25,175 Δεν ξέρω. 888 00:42:25,276 --> 00:42:27,511 Ίσως αυτή και αυτός ο τύπος έχει πραγματικά κάτι. 889 00:42:27,611 --> 00:42:29,947 Κάτι που αυτός και ο δικός του φίλη δεν έχω, 890 00:42:30,047 --> 00:42:31,615 και ίσως δεν θα έπρεπε μαζί. 891 00:42:31,715 --> 00:42:34,618 Πώς φαντάζεσαι τον τύπο και η κοπέλα του ξέρει 892 00:42:34,718 --> 00:42:36,620 αν όντως έχει κάτι ή όχι; 893 00:42:36,720 --> 00:42:38,322 Πώς το ξέρεις; 894 00:42:38,422 --> 00:42:41,692 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω. 895 00:42:41,792 --> 00:42:43,994 Λοιπόν, ορίστε την απάντησή σας. 896 00:42:54,138 --> 00:42:55,306 Γειά σου; 897 00:42:55,406 --> 00:42:57,308 μου λείπεις. 898 00:43:00,411 --> 00:43:01,645 Γειά σου; 899 00:43:01,745 --> 00:43:04,415 Η Kelly είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 900 00:43:04,515 --> 00:43:05,649 Ξαπλωμένη ακριβώς δίπλα σου; 901 00:43:05,749 --> 00:43:07,718 Γειά σου; 902 00:43:07,818 --> 00:43:09,486 Εκεί που θέλω να είμαι. 903 00:43:15,459 --> 00:43:16,427 Μανιβέλα; 904 00:43:16,527 --> 00:43:18,295 Πρέπει να ήταν.